Discussion about math, puzzles, games and fun. Useful symbols: ÷ × ½ √ ∞ ≠ ≤ ≥ ≈ ⇒ ± ∈ Δ θ ∴ ∑ ∫ • π ƒ ¹ ² ³ °
 

You are not logged in. #1 20071116 09:31:59
"Math is Fun" in Spanish?I am thinking it would be good to translate some of the mathsisfun.com website to Spanish, but what would "Math is Fun" be in Spanish "The physicists defer only to mathematicians, and the mathematicians defer only to God ..."  Leon M. Lederman #2 20071116 20:52:09
Re: "Math is Fun" in Spanish?how about "good math" ? "There is not a difference between an inlaw and an outlaw, except maybe that an outlaw is wanted" Nisi Quam Primum, Nequequam #3 20071123 12:30:52
Re: "Math is Fun" in Spanish?
Ohh!! #4 20071123 12:44:27
Re: "Math is Fun" in Spanish?I have managed to get http://www.disfrutalasmatematicas.com/ "The physicists defer only to mathematicians, and the mathematicians defer only to God ..."  Leon M. Lederman #6 20071124 03:55:12
Re: "Math is Fun" in Spanish?
That would be 'Matématicas son divertidas'. #7 20071124 14:28:24
Re: "Math is Fun" in Spanish?Just wonderin'.... why instead creating a domain you create, here, a spanish section? #8 20071124 17:23:45
Re: "Math is Fun" in Spanish?Yes, we could have a Spanish section in the forum ... but the disfrutalasmatematicas.com domain is for a "mathisfun.com" translation. Once I get it off the ground I think there may be a lot of Spanishspeaking visitors directed to this forum. "The physicists defer only to mathematicians, and the mathematicians defer only to God ..."  Leon M. Lederman #9 20071124 21:50:34
Re: "Math is Fun" in Spanish?I might like it when it contains something more than coming soon. "There is not a difference between an inlaw and an outlaw, except maybe that an outlaw is wanted" Nisi Quam Primum, Nequequam #10 20071125 01:05:03
Re: "Math is Fun" in Spanish?
Spanish is my mother language ^^
I like "disfrutalasmates.com". #11 20071125 07:05:54
Re: "Math is Fun" in Spanish?I asked at the UniLang forum, and use of "mates" varied from country to country "The physicists defer only to mathematicians, and the mathematicians defer only to God ..."  Leon M. Lederman #12 20080228 04:55:16
Re: "Math is Fun" in Spanish?I am a perfect bilingual, English and Spanish. If you need any help in translating etc you could always contact me even though I checked the Spanish site and everything seems to have been translated already. As I said, I speak perfect Spanish and could be of help if needed. Last edited by LuisRodg (20080228 04:56:28) #13 20080228 08:31:06
Re: "Math is Fun" in Spanish?Thanks, Luis. "The physicists defer only to mathematicians, and the mathematicians defer only to God ..."  Leon M. Lederman #14 20080511 07:27:50
Re: "Math is Fun" in Spanish?
Hi Rod I just had a look at it today I think it looks fantastic! #15 20080511 08:22:34
Re: "Math is Fun" in Spanish?Thanks! "The physicists defer only to mathematicians, and the mathematicians defer only to God ..."  Leon M. Lederman #16 20080511 14:49:39
Re: "Math is Fun" in Spanish?Hi!
In my country neither we use a shortcut to say mathematics. If you say "mates" here people automaticly thinks in more tha one "mate" [1]. And i like a lot the domain name "disfrutalasmatematicas.com" it`s very funny, I think. #17 20080511 15:07:22
Re: "Math is Fun" in Spanish?Hi juantelez. Glad you like disfrutalasmatematicas.com "The physicists defer only to mathematicians, and the mathematicians defer only to God ..."  Leon M. Lederman #18 20080512 05:35:28
Re: "Math is Fun" in Spanish?It will be great! Specially for me, since my english level it's not that good. And I'll like to have a place to ask something like: #19 20080815 14:48:43
Re: "Math is Fun" in Spanish?"Disfruta Las Matemáticas" (disfrutalasmatematicas.com) is nearly finished, just a few more pages, some images and animations to go. "The physicists defer only to mathematicians, and the mathematicians defer only to God ..."  Leon M. Lederman #20 20080815 23:23:13
Re: "Math is Fun" in Spanish?You could open that subforum and stick there a link to disrutalasmatematicas.com. #21 20090705 12:09:58
Re: "Math is Fun" in Spanish?Apparently, this is the translation.I don't think it translated all of it, but... Last edited by quittyqat (20090705 12:10:50) I'll be here at least once every month. XP #22 20090705 12:25:54
Re: "Math is Fun" in Spanish?It is funny ... but makes sense. "The physicists defer only to mathematicians, and the mathematicians defer only to God ..."  Leon M. Lederman #23 20090902 11:58:24
Re: "Math is Fun" in Spanish?I found it funny when I saw: Linux FTW 